Sunday, December 29, 2013

Subramaniyapuram: The Tamil Film in English Translation

 On January 17th, we'll be releasing Subramaniyapuram: The Tamil Film in English Translation.


If you haven't seen this movie yet, you should: it's amazing. A tale of friendship, betrayal, love and revenge set in Madurai in the early 1980s, the film pioneered a new, gritty aesthetic in Tamil cinema that has caught the attention of film lovers around the world. Made on a tiny budget by a first-time director and a cast of newcomers, Subramaniyapuram was a smash hit with audiences all over South India, from the big cities to the villages. 

It's also been cited as a major influence by some of India’s most respected filmmakers, including Anurag Kashyap, who dedicated his 2012 epic Gangs of Wasseypur to "The Madurai Triumvirate": Subramaniyapuram director/screenwriter/star M. Sasikumar and his mentors, directors Ameer Sultan and Bala.
The book contains an English translation of the screenplay (by Kausalya Hart and Constantine Nakassis) plus a wealth of additional material curated by Anand Pandian, a film scholar at Johns Hopkins University. There are essays by Baradwaj Rangan, Constantine Nakassis, Preminda Jacob, and Anand himself on the film's cinematic context and social impact; a full-colour gallery of film stills, never-before-seen working shots, and publicity posters; and an exclusive, wide-ranging interview with Sasikumar.

The launch is scheduled for 3:30 pm on Friday, January 17, at the Chennai Book Fair. Both Sasikumar and book editor Anand Pandian will speak and be available for signings. We encourage you to grow a beard, if you're able, and come in period costume -- though your aruvaal and bottle of naattu sarakku will probably not be allowed inside.


  1. dvds of the film by API are available in all leading stores, incase you missed the film:)

  2. @rekhs - Thanks -- pick up a copy, people!